Jedna od legendi kaže da su medijapan ploče dobile naziv po tome što je na kutijama u kojima su pakovane pisalo „made in Japan“ tj mejd-in-japan pa odatle ime medijapan.
Koliko god ovo zvučalo super, istina je malko drugačija. Kao prvo, medijapan ploče se originalno zovu MDF (medium density fibreboard) i prvo su se proizvodile Evropi i Severnoj Americi 80-ih.
Otkuda onda kod nas ime medijapan? Uz malo surfovanja dođoh do toga da je kod nas firma Mediapan iz Busovače (Bosna) prodavala (ili proizvodila) te ploče pa se tako (uz malo prilagođavanja našem jeziku) došlo do imena medijapan.
To inače nije jedini slučaj da se po jednom proizvođaču nazove neki proizvod. Kod nas imamo pojam digitron koji je nastao po proivođaču kalkulatora Digitron iz mesta Buje (Istra).
Takođe imamo opšte prihvaćeni naziv za pastu za zube – kaladont, a to je kako se ja sećam iz mladosti marka paste za zube (ona žuta). Sad kad sam malo „Guglao“ dođoh do toga da je Kalodont firma koja je proizvodila paste za zube još u Austro Ugarskoj.
Izgleda da je ipak jedna urbana legenda tačna. Ime Jamezdin je dobijeno po nepravilnom čitanju imena James Dean. Ako neko nađe nekog Jamezdina rođenog pre 1955. godine to će biti dokaz da je i ova legenda netačna.
Mejdin Japanovic
јун 4, 2013 -
Brate, tebi je bas dosadno…
Citalac
феб 3, 2014 -
Zašto mu je dosadno? Evo mene je baš zanimalo…
Primetićeš, ako budeš obratio pažnju, da postoji dosta tih pitanja koje ljudi određenih sposobnosti postavljaju, sebi i drugima, a koje delu čitalaca mogu izgledati besmisleno. Zemlje u kojima su oni kojima je to dosadno u većini stagniraju, one druge napreduju.
Zanimljivo bi bilo čuti, u vreme dok je čovek pisao ovaj lepi članak, čime si ti doprineo borbi protiv dosade…
Inače, za autora, dodao bih neskafu i hanzaplast (od Nescafe i Hansaplast, naravno). Donekle i vokmen, od Sonijevog Walkman. Napište još nešto ako se dosetite.
Dule
феб 3, 2014 -
Bravo za nes, vokmen i hanzaplast. Toliko ima reči koje su se odomaćile, ali se uvek iznenadim kad to shvatim.
Od novijih izraza dodao bih možda i mp3. Mislim da taj izraz polako zamenjuje svaki mali uređaj za slušanje muzike.
Љубомир
јун 11, 2014 -
Ако је од помоћи мислим да је израз Медијапан настао као скраћеница од речи Медијум и речи Панел..поздрав 🙂
Djura Krompic
јул 29, 2014 -
Ovo je sve dosta poznato i godinama se koristi u osnovnoj marketing obuci. Opsta mesta su kaladont, ZILET/gilette,imalin,POLIKOLOR, cinkvajs,TAPISON/Ivanjica itisoni topli podovi,singerica,aspirin,klaker,neskafa,itd
Pavle
дец 12, 2016 -
Sjajan tekst. Istraživako preispitivanje domaćih mitova. Ja sam za ovaj znao i ranije, i znao sam i objašnjenje, ali super je da to ne moraš da objašnjavaš nego da imaš link na to.
Pavle
дец 12, 2016 -
Inače, ovo o čemu ti govoriš – kaladont/pasta za zube, digitron/računar i sl. u lingvistici se naziva generički eponimi. Fabrički nazivi koji se proširili na opšte značenje. Globalno, to važi za aspirin.
Dule
дец 12, 2016 -
Super – nova reč za danas GENERIČKI EPONIM.
Hvala
Ana
мај 6, 2017 -
Bravo, eponimo na grckom znaci prezime. I ja volim ovo da citam 🙂
žile
феб 4, 2018 -
Žilette
pp
јун 17, 2018 -
Ako se secate romana iz Politikinog Zabavnika Kalifa i Iznogud (Is no good)
Dule
јун 17, 2018 -
Hoću da budem kalif umesto kalifa 🙂
Roger
нов 24, 2019 -
Postoji i HDF
Tako sam naletio na talijansku riječ za kondome
Goldone no marka Gold one stvarno postoji,
Ali ima još toga
Gedore, Hanzaplast, Gillette, Super attack..
Nino
авг 23, 2020 -
NAJBOLJI primjet ovoga ikada je materijal
ROSFRAJ
Kao escajg od rosfraja ovo ono. A na escajgu pise rost frei. Pobjeda.
DD
авг 23, 2020 -
A frižider ste zaboravili? Američka kompanija Frigidaire koja ih je izvozila kod nas 1930ih. Tu bih dodao i Cepelin, spravu koja se zapravo zove dirižabl. Cepelin je odomačen naziv kod nas zato što je dirižabl marke „Zepellin“ preleteo iznad Beograda takodje 1930 i neke. Takodje znam da su starije generacije Beogradjana čokoladu nazivali šonda po prezimenu predratne ugledne porodice Šonda koja ih je proizvodila
Mladen
авг 28, 2020 -
Pelene Pampers, Pampers je marka pelena koje je prihvaceno kao opsti naziv za sve. Aleva paprika, naziv za sve tucane paprike, zacin C, vegeta… ITD
Dejan
дец 21, 2020 -
Kad kažu majstori otišla ti Boš pumpa na autu, ustvari pumpa marke Bosch. Daj gidoru da zamenim, alat ključ marke gidore :). Drago mi je da postoje i ovakve teme, smatram da je velika šteta za jezik ovo ne znati..
Igor
мај 19, 2021 -
Ameri imaju glagol Xerox za kopiranje …
Mile
нов 13, 2022 -
I dalje nije objašnjeno kako se baš to samo kod nas zove medijapan ili kako je od medium density fiberboard nastala ova reč.